Luke 22:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo reye mong wa ntlo, lo re: ‘Moruti o a go botsa a re: Ntlo ya bojelo ya baeng e kae e ke tlaa jelang Tlolaganyo mo go yone le barutwa ba me?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla raea muñ oa ntlu, Moruti oa gu botsa, Ntlu ea boyelo e kae, e ki tla yelañ Tlolaganyo gona le barutoa ba me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme lo reye monna yo o nnang foo lo re, ‘Moruti wa rona a re o re kaele ntlo ya baeti fa a ka jelang Tlolaganyo gone le barutwa ba gagwe.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O botse mong wa ntlo: Mong wa ntlo o re: Moruti o re go wena: Phaposi ya baeng yeo ke tlago go ja Paseka go yona le barutiwa ba ka e kae?

Tswana Setswana 1970

lo ree mong wa ntlo lo re: ‘Moruti o a go botsa a re: Ntlwana ya baeti e kae, kwa nka jelang Tlolaganyo teng le barutwa ba me?’