Luke 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya senkgwe, mme ya re a sena go leboga, a se ngathoganya, a se ba naya a re: “Se ke mmele wa me o o ntshediwang lona; dirang mo, lo nkgopole ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a tsaea señkhue a itumelela, mi a se roba, a se ba naea, a re, Se ki mele oa me o lo neiloeñ; rihañ se lo ’nkhopole ka shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tsaya senkgwe; mme a se lebogela, a se ngathoganya a se ba naya a re, “Se ke mmele wa me, o lo o neetsweng. O jeng e le segopotso sa me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea senkgwa, a leboga, a se ngwatha, a ba fa a re: Wo ke mmele wa ka wo le filwego; dira se ka go nkgopola.

Tswana Setswana 1970

A ba a tsaya senkgwe, a leboga, a se nathoganya, a se ba naya a re: “Se ke mmele wa me o o neelwang lona; dirang jalo gore e nne go nkgopola.”