Luke 22:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne yo mogolo ke ofe? A ke yo o dutseng a ja, kgotsa ke yo o direlang? A ga se yo o dutseng a ja? Mme nna, ke ntse mo go lona jaaka yo o direlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo mogolu emañ? Eo o lulañ ha liyoñ, khotsa a ki eo o rihelañ? A ga si ena eo o rutseñ ha liyoñ? mi ’na ki mo go lona yaka eo o rihelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo lefatsheng Morena o nna fa lomating lwa bojelo mme a direlwe ke batlhanka ba gagwe. Mme e seng fano! Gonne ke motlhanka wa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke ofe yo mogolo, yo a dulago tafoleng goba yo a hlankelago? ga se yena yo a dutsego tafoleng? eupsa ke gare ga lena bjalo ka yo a hlankelago.

Tswana Setswana 1970

Kana yo mogolo ke ofe? A ke yo o ntseng fa dijong, gongwe yo o direlang? A ga se yo o ntseng fa dijong? Mme nna ke mo gare ga lona jaaka yo o direlang.