Luke 22:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ke go rapeletse gore tumelo ya gago e se tlhaele; le wena o re o sena go sokologa, o tle o thatafatse bakaulengwe ba gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gu rapeletse, gore tumelo ea gago e si nyelele; mi uena, u tlare u sina shukuloga, u thatahatse bakauleñue ba gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ke go rapeletse gore tumelo ya gago e seka ya fenngwa gotlhelele. Mme e re fa o sena go sokologa o bo o boela mo go nna gape, o nonotshe tumelo ya bakaulengwe ba gago o bo o e age.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke le rapeletse gore tumelo ya lena e se ke ya kgaotsa; ge o sokologa, matlafatsa bana beno.

Tswana Setswana 1970

mme nna ke go rapeletse gore tumelo ya gago e se khutle. Mme wena e re o sena go sokologa, o tiise bakaulengwe ba gago.”