Luke 22:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a lo raya, selo se, se se kwadilweng, se na le go dirafala mo go nna, jaaka go twe: ‘O baletswe le batlodi;’ gonne dilo tse di kwadilweng ka ga me, di a dirafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia lo raea, Seo se se se kuariloeñ se cuanetse go rihahala mo go ’na, Mi o la a balecoe le batlori; gone lilo tse li kuariloeñ ga me li na le bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne lobaka lo fitlhile lwa gore polelelo pele ka ga me e e reng: ‘O tlaa bonwa molato jaaka dinokwane,’ e diragale! Ee, sengwe le sengwe se se kwadilweng ka ga me ke baporofiti se tlaa diragala.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke le botsa gore se se ngwadilwego se sa swanetse go phethagala go nna.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke lo raya ke re: Se se kwadilweng se se reng: ‘O baletswe le baikepi’ se sa ntse se tshwanetse go wediwa mo go nna. Gonne tse di kwadilweng ka ga me di a dirafala.”