Luke 22:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a katogana nabo, e ka ne e le jaaka kwa lentswe le ka konopelwang teng; mme a khubama, a rapela

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ikhaoganya nabo, e kane e le kua leincue le ka konopeloañ gona, mi a khubama, a rapela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tsamaya gongwe e ka ne e le sebaka sa konopelo ya lentswe, a khubama a rapela thapelo e: “Rara, fa o rata tsweetswee, tlosa senwelo se sa tlhokofatso mo go nna mme ke batla go rata ga gago, e seng ga me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a gologa go bona mo e ka bago go lahlela leswika, a khunama a rapela.

Tswana Setswana 1970

A ba a katogana nabo, go ka nna kana ka makonopelo a lentswe, a khubama ka mangole, a rapela