Luke 22:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka a le mo tlalelong e e mahehe, a rapela ka tlhoafalo e kgolo; mme mofufutso wa gagwe wa nna jaaka marothodi a magolo a madi, a rothela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a le mo tlaleloñ e kholu, a rapela thata bogolu; mi mohuhuco oa gague oa na yaka mashuele a mari a a rothelañ ha hatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne o ne a le mo tlhokofatsong ya mowa mo o neng a rotha mofufutso wa madi; ka marothodi a magolo a wela fa fatshe fa a ntse a rapela thata ka tlhoafalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a be a le tlalelong, a rapela ka go tia kudu, lemofufutso wa gagwe o be o swana le marothodi a magolo a madi ao a welago fase.

Tswana Setswana 1970

Ya re a le mo tlalelong e kgolo, a rapela ka bojotlhe jwa gagwe; mofufutso wa gagwe wa nna jaaka marothodi a madi a a rothelang fa fatshe.