Luke 22:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re a sa ntse a bua, bonang, bontsi jwa batho, ba eteletswe pele ke mongwe yo o bidiwang Jutase, e le wa ba ba 12, a atamela Jesu go mo atla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a sa bua, bonañ, bontsi, le ena eo o birioañ Yude, moñue oa ba tuelev, a le ha pele ga yona; mi a atamela Yesu go mo atla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re fa a sa ntse a bua jaana lesomo la batho la tla le eteletswe pele ke Judase, mongwe wa barutwa ba gagwe ba ba neng ba le lesome le bobedi. Judase a tsamaela kwa go Jesu a mo atla mo lerameng ka tumediso ya botsalano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, gwa ba le lesaba leyo a bitswago Judase, yo mongwe wa ba lesomepedi, a tswa pele ga bona lea tla go Jesu go mo atla.

Tswana Setswana 1970

E rile a sa ntse a bua, ba bona go tla letshuti la batho, mme yo o bidiwang Jutase, mongwe wa ba 12, a bo a ba eteletse pele, a ba a atamela Jesu go mo atla.