Luke 22:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba o nang nabo ba bona se se tlaa dirafalang, ba mo raya ba re: “Morena, a ke re reme ka tšhaka?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona ba ba nañ nae, ka ba bona se se tla rihahalañ, ba mo raea, Morena a re tla rema ka caka?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re barutwa ba gagwe ba bona se se tlaa tlogang se direga ba goa ba re, “Morena a re ka lwa? Re tsile le dichaka!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge bao ba bego ba mo dikologile ba bona seo se tlago go latela, ba re go yena: Morena, na re tla otla ka tshosa?

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ba mo dikanyeditseng ba bona se se tla dirafalang, ba botsa ba re: “Morena, a ke re reme ka tšhaka?”