Luke 22:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne ya re ke sa ntse ke na le lona ka malatsi otlhe mo tempeleng, ga lo a ka lwa nkotlololela mabogo; mme lono ke lobaka lwa lona, le thata ya lefifi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rile ki na le lona ka malatsi aotle mo tempeleñ, ga lo e si lo ’ntsetse atla tsa lona; mi oura o ki oa lona, le thata ea lehihi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eng fa lo ne lo sa ntshware mo Tempeleng. Ke ne ke le koo malatsi otlhe. Mme lo ke lobaka lwa lona, lobaka lo nonofo ya ga Satane e busang thata ka lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke be ke na le wena letsatsi le lengwe le le lengwe ka tempeleng, ga se wa otlollela diatla tsa gago kgahlanong le Nna, eupsa ye ke iri ya gago le maatla a leswiswi.

Tswana Setswana 1970

E rile ke ntse ke na le lona ka malatsi otlhe mo Tempeleng, lwa se ka lwa ntshetsa diatla; mme nako eno ke nako ya lona le thata ya lefifi.”