Luke 22:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lelata lengwe ya re le mmona a dutse fa molelong, a mo leba thata a re: “Monna yo le ene o ne a nna nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mohula moñue a mona ka a rutse ha moleloñ, mi a mo leba thata, a re, Monona eo, le ena o la a na nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme motlhanka wa morweetsana a mo lemoga mo leseding la molelo hong a simolola go mo tlhoma matlho. Mme ya re lwa bofelo a re, “Monna yo o ne a na le Jesu!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mosetsana yo mongwe wa mohlanka a mmona a dutse kgauswi le mollo, a mo lebelela ka go tia a re: Monna yo le yena o be a na le yena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re lelata lengwe le mmona a dutse fa molelong, la tlhoma matlho mo go ene, la bua la re: “Yo le ene o ne a na nae.”