Luke 22:58 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga feta lobakanyana, mme yo mongwe le ene a mmona a re: “Le wena o mongwe wa bone.” Mme Petere a re: “Monna, ga se nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka lobakanyana lo sina heta, eo moñue a mona, a re, Le uena u oa bona. Mi Petero, e re, Monona, ga si ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga lobakanyana mongwe a mo leba a re, “O tshwanetse wa bo o le mongwe wa bone!” Petere a fetola a re, “Nnyaa rra, ga ke ene!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga lebakanyana yo mongwe a mmona lea re: Le wena o yo mongwe wa bona. Le Petere a re: Monna, ga ke bjalo.

Tswana Setswana 1970

Morago ga sebakanyana yo mongwe a mmona a re: “Le wena o mongwe wa bone.” Mme Petoro a re: “Monna, ga ke ene.”