Luke 22:60 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a re: “Monna, ga ke itse se o se buang.” Fela ka bonako a sa ntse a bua, koko e tona ya lela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a re, Monona, ga ki itse se u se buañ. Mi yana ka a santse a bua koku e tona ea lela ka bonako.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a re, “Monna ke wena, ga ke itse gore o bua kaga eng.” Mme ya re a bua mafoko a, mokoko wa lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere a re: Monna, ga ke tsebe seo o se bolelago. Legateetee, ge a sa bolela, mokoko wa lla.

Tswana Setswana 1970

Mme Petoro a re: “Monna, ga ke itse se o se buang.” Mme ka bonako, ya re a sa ntse a bua, mokoko wa lela.