Luke 23:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba simolola go mmaya molato ba re: “Re fitlhetse monna yo, a sokamisa morafe, a itsa gore Kaesare a se ka a newa lekgetho, a re le ene ka esi ke Keresete, Kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yoa simolola go mo pateletsa, yoa re, Re bonye eo, a shokamisa morahe, o itsa gore Kaisare a si neoe lekhetho; a re, le ena ki Keresete khosi ka esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba simolola go mmaya molato ba re: “Motho yo o ntse a timetsa batho ba rona ka go ba raya a re ba se ka ba ntshetsa mmuso wa Seroma makgetho ebile o ipitsa gore ke Mesia wa rona, Kgosi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba thoma go mo latofatsa, ba re: Re hweditse monna yo a kgopamisa setshaba lea se thibela go lefisa Kesara lekgetho, a re yena ka nosi ke Keresete Kgosi.

Tswana Setswana 1970

Ba simolola go mo latofatsa ba re: “Re bonye yo, a timetsa morafe wa rona, a o iletsa go ntshetsa Kaisara lekgetho, a ipolela, fa e le ene Keresete, kgosi.”