Luke 23:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A golola ene yo o tsenyeditsweng pheretlho le polao ya batho mo ntlong ya kgolegelo, ene yo ba mo eleditseng; mme Jesu ene a mo neela mo go rateng ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bo gololela ena eo o la a tsenyericoe tlotleleco le polao mo tluñ ea kholegelo, eo ba mo eletsañ; mi a nela Yesu mo thatoñ ea yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a golola Barabase, ka fa kopong ya bone, monna yo o neng a tshwaretswe go feretlha le go bolaya batho. Mme Pilatwe a ba neela Jesu gore ba mo dire ka fa ba ratang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A lokolla yo a ilego a lahlelwa kgolegong ka baka la go tsogela mmuso le polao, a lokolla seo ba bego ba se kganyoga. Eupsa Jesu a gafela thato ya bona.

Tswana Setswana 1970

A ba a golola yo o ne a tsentswe mo ntlong ya kgolegelo ka ntlha ya pheretlho le polao, yo ba mo lopileng; mme Jesu ene a mo neela mo thatong ya bone.