Luke 23:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba mo gogela koo, ba tshwara mongwe yo go tweng Simone wa Kurene, a tswa kwa nageng, mme ba baya mokgoro mo go ene, gore a o sikare fa morago ga Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sa mo goga, ba cuara moñue, Simone, oa Kurene, a coa kua nageñ, mi ba mo kabisa mokhoro, gore a o kabe morago ga Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re bontsi jwa batho bo isa Jesu kwa o neng a ya go bolaelwa teng, ba bona Simone wa Mokurene yo e neng e le gone a gorogang mo Jerusalema a tswa kwa dikgaolong, mme ba mo pateletsa go ba sala morago, a sikere mokgoro wa ga Jesu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba mo eta pele, ba swara Simone yo mongwe wa Kirene yo a bego a tlile a etswa nageng, ba mo bea sefapano gore a se rwele ka morago ga Jesu.

Tswana Setswana 1970

E rile ba mo isa polaong, ba tshwara mongwe, e bong Simone wa Kirene, a tswa kwa tshimong, ba mmelesa sefapaano gore a se sikare fa morago ga Jesu.