Luke 23:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a retologela kwa go bone a re: “Bomorwadia Jerusalema, se nteleleng, lo itelele, lo bo lo lelele bana ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a retologela go bona, a re, Bomoroaria Yerusalema ki lona, lo si ’ntelele, mi iteleleñ, mi lo lelele bana ba lona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a retologa a ba raya a re, “Bomorwadia Jerusalema, se nteleleng, iteleleng lo bo lo lelele bana ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a retologela go bona a re: Barwedi ba Jerusalema, le se ke la llela ka nna, eupsa le lleleng ka baka la lena le bana ba lena.

Tswana Setswana 1970

Foo Jesu a retologela kwa go bone a re: “Bomorwadia Jerusalema, se nteleleng, bogolo lo itelele, lo be lo lelele bana ba lona;