Luke 23:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bonang, metlha e etla, e ba tlaa buang mo go yone ba re: ‘Go sego meopa le dipopelo tse di iseng di ke di belege, le mabele a a iseng a ke a amuse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, bonañ, metla ea tla, e ba tla reñ mo go eona, Go tsegoharicoe meopa, le libopelo tse ri sa tsaleñ, le mabele a e si a ke a amuse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne malatsi a e tla, a basadi ba ba senang bana ba tlaa bidiwang ba ba sego tota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bona, go tla matsatsi ao ba tlago re: Go lehlogonolo moopa le popelo yeo e sa kago ya belega le matswele ao a sa kago a amusa.

Tswana Setswana 1970

gonne itseng, malatsi a e tla, a ba tla buang ka ona ba re: ‘Go sego meopa le mebele e e iseng e ke e belege le mabele a a iseng a ke a amuse.’