Luke 23:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mongwe wa basenyi ba ba pegilweng nae a mo kgala, a re: “A ga o ene Keresete? Ipoloke le rona o re boloke.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moñue oa barihalibe ba ba pegiloeñ, a mo khala, a re, Ha e le uena Keretse, ipuluke, le rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe wa dinokwane yo o neng a pegilwe go bapa nae a sotla a re, “Wa re o Mesia, a ga o ene? Itshupe ka go ipoloka le rona o re boloke.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leyo mongwe wa disenyi yo a fegilwego o ile a mo rora lea re: Ge e ba o le Keresete, ipholose le rena.

Tswana Setswana 1970

Mongwe wa basenyi ba ba pegilweng a mo kgala a re: “A ga o Keresete ne? Ipholose, le rona o re pholose.”