Luke 23:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo mongwe a mo fetola, a mo kgalemela a re: “A le Modimo ga o o boife, e tswa le wena o le mo tshekisong e ka yosi?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo moñue, a mo araba, a muela, a re, A le uena ga u boihe Morimo, le mororo u le mo tsekishoñ e ka eosi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme senokwane se sengwe sa re, “A le Modimo ga o o boife, le fa o o swa? Re tshwanetse go swa ka ntlha ya ditiro tsa rona tse di bosula, mme monna yo ga a a dira sepe se se molato.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo mongwe a mo kgalema a re: Na ga o boife Modimo, ka ge o le kahlolong e tee?

Tswana Setswana 1970

Yo mongwe a fetola, a mo kgalemela a re: “A le wena ga o boife Modimo, etswe o atlhotswe fela jaaka ene?