Luke 23:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Jesu, a ko o nkgopole mogang o tlang mo bogosing jwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Yesu, Morena, u ’nkhopole u sina hitla mo bogosiñ yoa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a re, “Jesu, o nkgopole fa o tsena mo Bogosing jwa gago!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go Jesu: Morena, nkgopole ge o fihla mmusong wa gago.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya Jesu a re: “Morena, o nkgopole motlhang o tsenang mo bogosing jwa gago.”