Luke 23:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya bo e setse e ka ne e le nako ya borataro ya motshegare o mogolo; mme ga nna lefifi mo lefatsheng lotlhe, go ya go fitlha mo nakong ya 9.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e kane e le le oura oa bo‐sekes, mi ga na lehihi mo hatsiñ yeotle, go ea go oureñ oa bo‐naen.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya bo e setse e le motshegare wa sethoboloko; ga nna lefifi mo lefatshing lotlhe selekanyo sa oura tse tharo, go fitlha ka nako ya boraro.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela, lelefase ka moka la ba leswiswi go fihla ka iri ya senyane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e ne e setse e ka nna nako ya motshegare; mme ga nna lefifi mo lefatsheng lotlhe go ya nakong ya boraro thapama,