Luke 23:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jesu a sena go goa ka lentswe le legolo a re: “Rra, ke neela mowa wa me mo diatleng tsa gago;” mme a re a sena go bua jalo a neela mowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Yesu a bitsa ka koru e kholu, a re, Rra, kia gu nela moea oa me mo atleñ tsa gago; mi ka a sina bua yalo, a nela moea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a goa a re, “Rara, ke go neela mowa wa me.” Mme ka mafoko ao a swa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege Jesu a goeletsa ka lentsu le legolo, A re: Tate, diatleng tsa gago ke gafela Moya wa ka; leka morago ga ge A boletse se, O ile a fa moya.

Tswana Setswana 1970

Foo Jesu a goa ka lentswe le legolo a re: “Rara, ke neela mowa wa me mo diatleng tsa gago!” Ya re a sena go bua jalo, a ntsha mowa.