Luke 23:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile molaodi wa mophato a bona se se dirafetseng a galaletsa Modimo a re: “Ruri motho yo e ne e le mosiami.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana mosenturi ka a bona se se rihahetseñ a galaletsa Morimo, a re, Amarure monona eo, e le le mosiami.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re molaodi wa masole a Se-Roma yo o neng a laola polao ya bone a bona se se diragetseng, a tlelwa ke poifo fa pele ga Modimo a re, “Ruri monna yo o ne a sena molato.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge molaodi wa madira a bona seo se diregilego, a tumisa Modimo lea re: Ruri yo e be e le monna wa go loka.

Tswana Setswana 1970

E rile molaodi-wa-lekgolo a bona se se dirafetseng, a galaletsa Modimo a re: “Ruri, motho yo e ne e le mosiami.”