Luke 23:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bone ba gakala bogolo ba re: “O fudua setšhaba, o simolotse kwa Galilea, a ruta mo Jutea yotlhe go tla go fitlha fano.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gakala bogolu, ba re, Oa hurua bathu, o simolotse ka Galilea, a ruta mo Yudeñ yeotle go tla kuanu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba kgobega marapo ba re, “Mme o tsosa dipheretlhego kgatlhanong le mmuso gongwe le gongwe kwa o yang teng, mo Judea otlhe, go tswa Galalea, go ya Jerusalema!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba be ba le bogale le go feta leba re: O hlohleletsa setshaba ka go ruta ka Bojuda ka moka, go tloga Galilea go fihla lefelong le.

Tswana Setswana 1970

Mme bone ba tatalala ba re: “O hudua batho ka go rutaruta mo Jutea yotlhe; o simolotse kwa Galelea go fitlha fano.”