Luke 23:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A se pagolola, a se phutha ka letsela la leloba, mme a se baya mo phupung e e gabilweng mo lefikeng, e go iseng go ko go bewe motho ope mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina go o pagolola, a o bohela ka lene, mi a o latsa mo lecueñ ye le betliloeñ mo hikeñ, ye go e siñ go larioa ope go yeona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a folosa mmele wa ga Jesu a o phuthela ka letsela le le leele la lene mme a o baya mo lebitleng le lesha le le iseng le ke le dirisiwe, [le gabilwe mo lefikeng mo mhapheng wa thaba].

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e folosa a e phuthela ka lesela la linene, a e roba lebitleng leo le bego le retswe ka leswika, leo go se nago motho yo a kilego a bewa ka gare ga lona.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go se pagolola, a se phuthela ka lesela le lesweu, a se baya mo lebitleng le le gabilweng mo lefikeng, le go iseng go ke go ladiwe ope mo go lone.