Luke 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile Herote a bona Jesu, a itumela thata; ka a sa bolo go eletsa go mmona, ka a bile a utlwile dilo di le dintsi ka ga gagwe; le gone a solofela fa a tlaa bona tiro nngwe e e gakgamatsang e dirwa ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Herode a bona Yesu, a itumela segolu; gone a la sibolo eletsa go mona, gone a la a utlua lilo lintsi ga gague; mi a shuluhetse go bona se se gakhamatsañ se se tla rihoañ ki ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Herode o ne a itumelela sebaka seo sa go bona Jesu, gonne o ne a mo utlwaletse thata mme a solofetse go bona a dira kgakgamatso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Heroda a bona Jesu, a thaba kudu, ka gobane o be a nyaka go mmona nako ye telele, ka gobane o be a kwele tse ntsi ka yena; lea holofela go bona mohlolo o itsego o dirilwego ke yena.

Tswana Setswana 1970

E rile Herote a bona Jesu, a itumela thata; gonne o ne a sa bolo go eletsa go mmona, ka a ne a utlwile ka ga gagwe; mme a solofela gore o tla bona sesupo sengwe se dirwa ke ene.