Luke 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a nanoga a sianela kwa phupung; mme a inama, a okomela mo teng, a bona matsela a leloba a beilwe a le osi, mme a tsamaya a gakgamaletse se se dirafetseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a tloga a ema, a tabogela kua phupuñ; mi a inama, a bona matsela a le helo gole goñue aosi, mi a ea a gakhamaricoe ki lilo tse ri rihahetsen.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa go ntse jalo, Petere a sianela kwa phupung go ya go bona. A obama a okomela mme a bona diphutho tse di senang sepe; a boela gae, a gakgamaletse se se diragetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a ema a kitimela lebitleng; Ge a inama, a bona diaparo tsa linene di rapaletse ka botsona, lea tloga a maketse ka gare ga gagwe ka seo se diregilego.

Tswana Setswana 1970

Petoro a nanoga, a sianela kwa phupung. Ya re a okomela mo teng, a bona masela a masweu a beilwe a le osi, a ba a boela kwa gae, a gakgamaletse se se dirafetseng.