Luke 24:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo mongwe wa bone, yo leina la gagwe e leng Keleopase, a mo fetola a re: “A ke wena wesi o tlhotsetlhotseng mo Jerusalema o sa itse dilo tse di dirafetseng teng mo malatsing ano?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue oa bona, eo leina ya gague e le le Keleope, a araba a mo raea, A u moeñ uesi mo Yerusalema, mi a ga u itse lilo tse, tse li rihahetseñ mo metleñ enu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa bone, ebong Keleopase a fetola a re, “E tshwanetse ya bo e le wena fela mo Jerusalema yo o iseng o utlwalele dilo tse di gakgamatsang tse di diragetseng mo bekeng e e fetileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bona yo leina la gagwe e bego e le Kleopa a mo araba a re: Na o moeng feela kua Jerusalema leo sa tsebe dilo tseo di diregilego moo matsatsing a?

Tswana Setswana 1970

Yo mongwe wa bone, e bong Keleopa, a mo araba a re: “A ke wena moeng o le wesi mo Jerusalema yo o sa itseng tse di dirafetseng teng mo malatsing ano?”