Luke 24:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Dilo dife?” Ba mo raya ba re: “Dilo tsa ka ga Jesu wa Nasaretha, yo e neng e le moperofeti yo o nonofileng mo tirong le mo mafokong, fa pele ga Modimo le batho notlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Lilo lihe? Mi ba mo raea, Lilo tsa ga Yesu oa Nasareta, eo e le le moperofeti eo e thata mo litihoñ, le mo mahukuñ, ha pele ga Morimo le bathu botle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a botsa a re, “Dilo di fe?” Ba re, “Dilo tse di dirageletseng Jesu, wa Monasara. E ne e le Moporofiti yo o neng a dira dikgakgamatso tse di leng thata go dumelwa ebile e le Moruti yo mogolo yo o neng a tlotlwa thata ke Modimo le batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Ke dilo dife? Ba re go yena: “Mabapi le Jesu wa Natsaretha, yo e bego e le moporofeta, yo a nago le maatla ka ditiro le ka mantsu pele ga Modimo le setshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Dilo dife?” Ba mo raya ba re: “Tsa ga Jesu wa Nasaretha, yo e neng e le monna wa moporofeti yo o thata mo tirong le mo lefokong fa pele ga Modimo le batho botlhe,