Luke 24:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lebang diatla tsa me, le dinao tsa me, fa e le nna ka nosi; nkapaapang, lo bone; gonne mowa ga o na nama le marapo, jaaka lo mpona ke na le one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ atla tsa me, le nao tsa me, ha e le ’na ka ’nosi; ’nkapapañ, lo bone; gone moea ga o na nama le marapo, yaka lo ’mpona ki na le aona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Lebelelang dinao tsa me! Lo ka bona gore ke nna ka sebele. Nkamang gore lo tlhomamise sentle gore ga ke sepoko! Gonne dipoko ga di na mebele, jaaka lo bona nna ke na le one.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebelelang diatla tsa ka le maoto a ka, gore ke nna; sebetsana le nna o bone; gobane moya ga o na nama le marapo bjalo ka ge le bona gore ke na le tsona.

Tswana Setswana 1970

Lebang diatla tsa me le dinao tse me; gonne ke nna ka nosi; mphopholeng lo bone. Sedimo ga se na nama le marapo, jaaka lo mpona ke na le tsona.”