Luke 24:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Mafoko a, ke one a nkileng ka a bua le lona fa ke sa na le lona, fa dilo tsotlhe di na le go dirafala, e bong tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moše, le mo baperofeting, le mo dipesalemeng, ka ga me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Mahuku a, ki aona a, ki leñ ka a bua le lona, ka ki sa na le lona, ha cotle li cuanetse go rihahala tse ri kuariloeñ ga me, mo molaoñ oa ga Moshe, le mo baperofetiñ, le mo lipesalemeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba raya a re, “Mafoko a, ke ona a ke kileng ka a bua le lona ke santse ke na le lona fa dilo tsotlhe di na le go diragala, ebong tse di kwadilweng mo molaong wa ga Moshe, le mo baporofiting le mo dipesalemeng, kaga me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: A ke mantsu ao ke le boditsego ona ge ke be ke sa na le lena, gore se sengwe le se sengwe se swanetse go phethagatswa seo se ngwadilwego ka molaong wa Moshe le ka go baporofeta le ka dipsalmeng mabapi le nna.

Tswana Setswana 1970

A ba a ba raya a re: “Mafoko a me a ke a buileng le lona, fa ke sa na le lona, ke a go re: Tsotlhe tse di kwadilweng ka ga me mo molaong wa ga Moše le mo baporofeting le mo dipesalomeng di tshwanetse go dirafala.”