Luke 24:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke tlisa polelo ya tsholofetso ya ga Rre mo go lona; lo name lo sa diegile mo motseng wa Jerusalema, go tle go tsamaye lo apesiwe nonofo e e tswang kwa godimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, kia lo romela se Rre o rileñ o tla se naea; mi lona, salañ mo motseñ oa Yerusalema, go tlo go tsamaee lo apesioe ka thata e coa bogorimoñ pele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme, bonang, ke tlisa polelo ya tsholofetso ya ga Rre mo go lona: mme lo name lo sa diegile mo motseng wa Jerusalema, go tlo go tsamaye lo amogele nonofo e e tswang kwa godimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, ke romela tshepiso ya Tate godimo ga lena; eupsa dula motseng wa Jerusalema go fihlela o fiwa matla a go tswa godimo.

Tswana Setswana 1970

Mme itseng, ke lo romela mpho e lo e solofeditsweng ke Rre. Lona lo nne mo motseng wa Jerusalema go tle go tsamae lo newe nonofo e e tswang kwa bogodimong.”