Luke 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka ngwaga wa 15 wa puso ya ga Kaesare Tiberio, ka Ponto Pilato a le molaodi wa Jutea, le Herote a le kgosana ya Galilea, le Filipo monnawe a le kgosana ya Iturea le ya lefatshe la Terakoniti, le Lesaniase a le kgosana ya Abilene,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana mo ñuageñ oa bo‐faevten oa taolo ea ga Kaisare Tiberio, Pontio Pilato a le molaori oa Yuda, le Herode a le teterareki ea Galilea, le Filipo monnaue a le teterareki ea Iturea, le ea lehatse ya Terakoniti, le Lesanio a le teterareki ea Abiline,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e rile mo ngwageng ya lesome le botlhano ya puso ya ga kgosi kgolo Teberio Kaefase, molaetsa wa tla mo go Johane (morwa Sakarea) ka a ne a nna kwa ntle mo dikakeng (Pilatwe e ne e le mmusi mo Judea ka lobaka loo; Herode e le mmusi mo Galalea, monnawe Filipo e le mmusi mo Iturea le Trakoniti; Lusaniase e le mmusi mo Abilene; Anase le Kaeafase e le baperesiti ba bagolo ba Sejuta).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa lesomehlano wa puso ya Tiberio Kesara, Pontio Pilato e be e le mmusisi wa Judea, Heroda e be e le mmusisi wa Galilea, ngwanabo Filipi e le mmusisi wa Ituraea le tikologong ya Trakonite, le Lisania e le mmusisi wa Abilene.

Tswana Setswana 1970

E rile ka ngwaga wa 15 wa puso ya Kaisara Tiberio, fa Pontio Pilato a le molaodi wa Jutea, le Herote a le kgosi ya Galelea, le Filipo morwa-rraagwe a le kgosi ya Iturea le lefatshe la Teragoniti, le Lesania a le kgosi ya Abilene,