Luke 3:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa o o Boitshepo wa fologela mo go ene o na le popego e kete ya lephoi, mme ga tswa lentswe mo legodimong, le le reng: “O morwaake yo o rategang; ke itumetse thata mo go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea oa Boitsepho oa hologela go ena, o cuana yaka mele oa lephui, mi ga rihala koru e e coañ kua legorimoñ, ea re, U Moroake, eo o rategañ; kia itumela mo go uena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme Mowa o o Boitshepo o le mo setshwanong sa lephoi wa tlhomama mo godimo ga gagwe, mme lentswe le le tswang legodimong la re, “O Morwaake yo o rategang thata. Ee, o boitumelo jwa me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeMoya wo Mokgethwa wa theogela godimo ga gagwe ka sebopego sa mmele bjalo ka leeba, lelentsu la tswa legodimong leo le rego: O Morwa wa ka yo a rategago; ka Wena ke thabile kudu.

Tswana Setswana 1970

mme Mowa o o Boitshepo wa fologela mo go ene ka popego ya lephoi, mme ga utlwala lentswe le le tswang kwa legodimong le re: “O Morwaake yo o rategang, yo ke go itumelelang.”