Luke 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka go kwadilwe mo lokwalong lwa mafoko a moperofeti Isaia, a re: “Lentswe la yo o goang kwa nageng a re: Baakanyang mmila wa Morena, siamisang ditsela tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka go kuariloe mo bukeñ ea mahuku a Yesaye moperofeti, a re, Koru ea eo o bitsañ kua gareganaga, Bakanyañ tsela ea ga Yehova, siamisañ tselana tsa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo mafokong a ga moporofiti Isaia, Johane e ne, “E le lentswe le le kuang mo sekakeng, le re baakanyang tsela e Morena o tlaa tsamayang mo go yone! Mo katolosetseng tsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge go ngwadilwe ka pukung ya mantsu a moporofeta Jesaya, yeo e rego: Lentsu la yo a goeletsago lesokeng: Lokisa tsela ya Jehofa, lokisa ditsela tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

ka fa go kwadilweng ka teng mo lokwalong lwa mafoko a ga Jesaya wa Moporofeti ga twe: “Lentswe la mongwe yo o kuang mo sekakeng la re: ‘Baakanyang tsela ya Morena, siamisang mebila ya gagwe!