Luke 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Megogoro yotlhe e tlaa katelwa, le dithaba tsotlhe, le marota a tlaa papanwa; le tse di sokameng di tlaa lolamisiwa, le ditsela tse di magwata di tlaa rethefadiwa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Megogoro eotle e tla tlarioa, le thaba cotle, le lithabana li tla na libatla; mi tse ri shokameñ, li tla siamisioa, mi tsela tse ri maguata li tla papanoa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ritibatsang dithaba! Katelang melatswana! Tlhamalatsang ditsela tse di kgopo! Rethefatsang le tsone tse di dikhuti!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moedi o mongwe le o mongwe o tla tlala, dithaba le dithaba ka moka di tla kokobetswa; ditsela tse di kgopamego di tla lokiswa, ditsela tse di kgopamego di be boreledi;

Tswana Setswana 1970

A dikhuti tsotlhe di katelwe, dithaba tsotlhe le dithota di phadimolwe; ditsela tse di manyokenyoke di tlhamaladiwe, tse di magwata di rethefadiwe!