Luke 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le jaana selepe se tsepilwe mo metsweng ya ditlhare; ke gone setlhare sengwe le sengwe se se sa ungweng loungo lo lo molemo se a rengwa, se latlhelwe mo molelong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana selepe le shona se laricoe mo mecueñ ea litlare; ki gona tlare cotle tse ri sa uñueñ louñuo lo lo molemo, li tla reñoa, li latleloa mo moleloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Selepe sa katlholo ya gagwe se tlhomilwe mo godimo ga lona, se baakanyeditswe go kgaola medi ya lona le go lo kgaolela fa fatshe. Ee, setlhare sengwe le sengwe se se sa ungweng loungo lo lo siameng se tlaa rengwa se be se latlhelwa mo molelong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale selepe se beilwe modung wa dihlare, ka baka leo sehlare se sengwe le se sengwe seo se sa enywego dienywa tse dibotse se a rengwa lesa lahlelwa mollong.

Tswana Setswana 1970

Mme le gona selepe se setse se beilwe mo meding ya ditlhare; jaanong he, setlhare sengwe le sengwe se se sa ungweng leungo le le molemo se tla rengwa, se latlhelwa mo molelong.”