Luke 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a fitlha mo Nasaretha kwa o goletseng teng; mme a tsena mo ntlong ya thuto ka letsatsi la Sabata jaaka a tlwaetse, a ema gore a bale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a hitla mo Nasareta kua o gorisericoeñ gona; mi a tsena mo senagogeñ ka tsatsi ya sabata, yaka temalo ea gague, mi a tloga a ema go buisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa a tsena mo motsing wa Nasaretha, mo legaeng le o tsaletsweng mo go lone, a ya jaaka gale kwa tlung ya thuto ka Sabata, mme a ema a bala dikwalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fihla Natsaretha moo a goletsego gona; lebjalo ka mokgwa wa gagwe, a tsena sinagogeng ka letsatsi la Sabatha, a ema go bala.

Tswana Setswana 1970

A fitlha mo Nasaretha, kwa a goletseng teng, a ba a tsena mo senagogeng ka letsatsi la Sabata ka fa tlwaelong ya gagwe, mme a ema gore a buise.