Luke 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mena lokwalo, a ba a lo neela motlhanka, mme a dula. Matlho a botlhe ba ba mo ntlong ya thuto a bo a tlhomilwe mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina mena buka a ba a e naea motlañka, mi a lula. Mi maitlo a bona botle ba ba mo senagogeñ a la a le go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a tswala lokwalo a lo busetsa kwa molebeleding, a nna fa fatshe, mongwe le mongwe mo senagogeng a mo lebeletse thata ka tlhoafalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswalela puku yeo, a e nea modiredi gape lea dula fase. Lemahlo a bohle bao ba bego ba le sinagogeng a be a mo tsepeletse.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go phutha lokwalo le go lo neela modiredi, a nna fa fatshe, mme botlhe ba ba mo senagogeng ba ne ba mo tsepile matlho.