Luke 4:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape go ne go le balepero ba le bantsi mo Iseraele mo metlheng ya moperofeti Eliša; mme ope wa bone a se ka a ntlafadiwa fa e se Naamane wa Mosiria.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gabo gole baleperoi bautsi mo Yesereleñ mo motleñ oa ga Elishe moperofeti, mi go si na ope oa bona eo o ntlaharicoeñ, ha e si Naamane oa Mosiria.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgotsa akanyang moporofiti Elija, yo o neng a fodisa Naamane wa Mosiria, bogolo go balepero ba le bantsi ba Sejuta ba ba neng ba tlhoka thuso.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng ya moporofeta Elisa e be e le balephera ba bantsi Isiraele; lega go le o tee wa bona yo a ilego a hlwekiswa, ge e se Naamane wa Mosiria.

Tswana Setswana 1970

E bile go ne go le balepero ba le bantsi mo Iseraele mo metlheng ya ga Elisa moporofeti; mme ga go a ka go fodisiwa ope wa bone, fa e se Naamane wa Mosiria.”