Luke 4:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba nanoga ba mo kgoromeletsa kwa ntle ga motse, ba mo gogela kwa tlhoreng ya thota e motse wa bone o agilweng mo go yone, gore ba mo piriganyetse ka kwa tlase.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tloga ba ema, ba mo khoromeletsa kua ntle ga motse, ba mo gogela kua phatleñ ea thaba e motse oa bona o agiloeñ mo go eona, gore ba mo rigele tlatse ka logaga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba tlola, ba mo gagautlha ba ba ba mo tseela kwa losing lwa lentswe le le godileng mo go neng go agilwe motse teng, go mo kgoromeletsa mo godimo ga lekhubu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsoga ba mo raka motseng, ba mo isa moeding wa mmoto wo motse wa bona o agilwego go wona, gore ba mo lahlele fase gape.

Tswana Setswana 1970

ba nanoga ba mo kgarameletsa kwa ntle ga motse, ba mo isa kwa makgotlhong a thaba e motse wa bone o agilweng mo go yona, gore ba mo digele kwa tlase.