Luke 4:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Hee! Re go dirang wena Jesu wa Nasaretha? A o tsile go re senya? Ke a go itse yo o leng ene; o Moitshepi wa Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Re lese; re gu rihañ, Uena Yesu oa Monasarini? A u tletse go re senya? Kia gu itse eo u leñ ena, u Moitsephi oa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Tsamaya! Ga re na sepe le wena, Jesu wa Nasaretha. O tsile go re senya, ke a itse gore o mangMorwa Modimo yo o boitshepo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: A re emeng; re dira eng ka Wena Jesu wa Nasaretha? o tla go re fedisa? Ke go tseba seo o lego sona; Mokgethwa wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

a re: “Ao! Re na le eng le wena, Jesu wa Nasaretha? A o tsile go re senya? Ke go itse gore o mang, o Moitshepi wa Modimo.”