Luke 4:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba welwa ke kgakgamalo, ba raana ba re: “Ana lefoko le ke la eng? Gonne o laola mewa e e maswe ka thata le ka nonofo, mme e tswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gakhamala botle, mi ba rana, ba re, Ana huku ye ki yañ! ka a laola meoea e mashue ka taolo le thata, mi ea coa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong batho ba botsa ka kgakgamalo ba re, “Ke eng se se mo mafokung a monna yo fa le mewa e e maswe e mo utlwa?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makala leba boledisana, ba re: A lentsu le ke lona! gobane ka maatla le maatla o laela meoya ye e sa hlwekago, leya tswa.

Tswana Setswana 1970

Foo botlhe ba tshoga ka kgakgamalo, ba raana ba re: “Lefoko le ke la eng? Ka gonne o laola mewa e e itshekologileng ka thata le ka nonofo, mme e tswe.”