Luke 4:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bosigo bo sena go sa a tsamaya a ya kwa gare ga naga fela; mme batho ba mmatla, ba fitlha kwa go ene, ba re ba a mo kganela gore a se ba tlogele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bosasa, a ea a hurugela kua heloñ ga gareganaga; mi bontsintsi yoa matla, mi yoa hitla go ena; mi yoa mo thiba, gore a si bo tlogele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re phakela mo mosong o o latelang a tswela kwa ntle mo sekakeng. Bontsintsi jwa batho ba mmatla gongwe le gongwe mme ya re fa ba mmonang gone ba mo kopa gore a seka a ba tlogela, mme a nne kwa Kaperenama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e setse e le mosegare, a tloga a ya lefelong le le se nago selo;

Tswana Setswana 1970

Ya re bo sa, a tswa a ya felong gongwe fa go senya; mme batho ba mmatla ka bontsi, ba tla kwa go ene, ba mo thibela gore a se ba tlogele.