Luke 4:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ke na le go rerela le metse e mengwe Mafoko a a Molemo a bogosi jwa Modimo, gonne ke romilwe go dira jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bo raea, Ki cuanetse go rerela le metse e meñue evañgelio ea pusho ea Morimo; gone ki romiloe go riha yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba fetola a re, “Ke tshwanetse go rera Mafoko a a Molemo a bogosi jwa Modimo le mo metseng e mengwe, gonne ke sone se ke se tletseng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Ke swanetse go bolela le mmuso wa Modimo metseng e mengwe, ka gobane ke ka baka leo ke rometswego.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Le metse e mengwe ke tshwanetse go e rerela Efangele ya puso ya Modimo; gonne ke se ke se rometsweng.”