Luke 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a mo isa kwa Jerusalema, a mmaya mo setlhoeng sa tempele, a mo raya a re: “E re fa o le Morwa Modimo, o le fano o itigele kwa tlase;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo gogela kua Yerusalema, mi a maea ha setloeñ sa tempela, mi a mo raea, A ere ha u le Moroa Morimo, u itigele kua tlatse;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Satane a mo tseela kwa Jerusalema kwa setlhoeng se se kwa godimo sa Tempele mme a re, “Fa o le morwa Modimo itige! Gonne dikwalo tsa re Modimo o tlaa romela baengele ba one go go sireletsa le go go tlamela gore o seka wa sugakana fa fatshe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo tlisa Jerusalema, a mo bea godimo ga tlhora ya tempele, a re go yena: Ge e ba o le Morwa wa Modimo, itahlela fase go tloga moo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a mo gogela kwa Jerusalema, a mo emisa mo setlhoeng sa Tempele, a mo raya a re: “E re fa o le Morwa Modimo, o itatlhele kwa tlase, o le fano;