Luke 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tumedi ka ga gagwe ya tota bogolo bogolo; mme matshutitshuti a batho a phuthegela mmogo go utlwa, le go fodisiwa malwetse a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tumo ea gague ea halarioa bogolu bogolu; mi bontsintsi yo bogolu yoa tla mogo go utlua, le go horisioa ki ena maloetse a yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong polelo ya nonofo ya gagwe ya anama ka bonako mme kokoano e kgolo ya batho ya tla go utlwa a ruta le go fodisiwa malwetse a bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa botumo bjo bo oketsegilego bo ile bja mo tla, lemasaba a magolo a kgobokana go kwa le go fodiswa malwetsing a ona ka Yena.

Tswana Setswana 1970

Fela tumo ya gagwe ya faladiwa bogolo; batho ba bantsi ba phuthega go utlwa le go fodisiwa malwetse a bone.