Luke 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bakwadi le Bafarisai ba simolola go akanya go re: “E mang yo, yo o buang ditlhapatso? E mang yo o ka itshwarelang dibe fa e se Modimo osi fela?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bakuari le Bafarisai ba simolola go gakololana, ba re, Emañ eo, eo o buañ likhalo? Mañ eo o ka icuarelañ libe, ha e si Morimo osi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Bafarasai le baruti ba molao ba botsanya ba re, “Motho yo o ikgopola a le eng?” O a tlhapatsa! E mang fa e se Modimo yo o ka itshwarelang dibe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bamangwalo le Bafarisei ba thoma go bea mabaka ba re: Ke mang yo a bolelago thogako? Ke mang yo a ka lebalelago dibe ge e se Modimo a nnosi?

Tswana Setswana 1970

Jaanong Baitsedikwalo le Bafarisai ba simolola go akanya ba re: “Ke mang yo, yo o buang dikgalo? Ke mang yo o ka itshwarelang dibe, fa e se Modimo fela?”