Luke 5:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgakgamalo ya ba tshwara botlhe, mme ba galaletsa Modimo; ba ba ba tlala poifo ba re: “Re bonye dilo di sele gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi botle ba cuaroa ki go gakhamala, mi ba galaletsa Morimo, mi ba tlaloa ki poiho, ba re, Re bonye lilo tse ri sa rumeloeñ gompienu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe le mongwe yo o neng a le foo a tshwarwa ke kgakge le letshogo. Mme ba baka Modimo, ba boaboela gangwe le gape ba re, “Re bone dilo tse di gakgamatsang gompieno.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makala, ba tagafatsa Modimo leba tlala poifo, ba re: Re bone dilo tse di makatsago lehono.

Tswana Setswana 1970

Foo ba tlholelwa botlhe, ba galaletsa Modimo, ba tlala poifo ba re: “Re tlhotse re bonye disitapelo.”